Applications Gallery et Musique: affichage des dossiers

Bonjour,
depuis que j'ai branché mon disque dur à la tablette, les applications Gallery et Musique livrées par défaut avec la tablette m'affichent tous les dossiers qui contiennent respectivement des fichiers image et son (en plus de ceux sur la carte sd et la mémoire interne) et, ce, même si le disque dur n'est plus branché.
J'ai donc plein de dossiers qui sont listés mais illisibles puisqu' ils ne sont en fait pas présents alors que je ne voudrais que les dossiers qui sont sur la carte sd...
Je pensais que c'était une histoire de cache, je suis donc allé dans les paramètres android et vider le cache de ces 2 applications mais rien y fait.
Pour l'application Gallery, il y a aussi une option Refresh, mais ça ne change rien non plus   
Quelqu'un saurait-il par hasard comment rafraîchir la liste des dossiers pour ces 2 applications pour n'afficher que ceux qui sont réellement disponibles ou s'il est possible de paramétrer directement les dossiers à lister (ex: je ne veux uniquement que les mp3 qui sont dans le dossier MUSIC de la carte sd) ou encore supprimer des dossiers dans la liste ?
(mais mis à part ce léger souci, je ne regrette absolument pas mon achat   )
merci

Une idée qui peut être devrait marcher
Dans le compte Parent :
Paramètre / Application
puis l'onglet" TOUTES "
puis clique sur "Galerie "
et enfin " Vider le cache "

Cela devrait supprimer les répertoire dans Galerie qui n'existent plus.